En el año 2000 se estrenó una película que se deshacía en la boca de sus espectadores, dulce, golosa, divertida, juguetona. Chocolat es la fábula de una mujer errante que viaja con su hija y un canguro/conejo imaginario (Pantoufle), de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, de continente en continente, endulzando las vidas de todas aquellas personas que se cruzan en su camino.Vianne Rocher llega a un pequeño pueblo del sur de Francia para instalarse en una antigua panadería y abrir, junto a su hija Anouk que tiene tan sólo 6 añitos, una chocolatería. Justo en frente, Vianne tiene la iglesia y la parróquia, donde habita el huraño père Reynaud. Éste está de todo menos contento con la nueva habitante del pequeño pueblo. Considerándola el pecado primigenio, portadora de desgracias que caerán sobre las pobres almas pecadoras de la minúscula ciudad, hace todo lo posible para echarla de allí. Pero Vianne es una mujer de armas tomar y ya se ha cansado de huir "del Hombre Negro"...
Tanto la película como la novela (de Joanne Harris) es una preciosidad. Aun con pequeñas variantes introducidas en la película (para aligerar el texto y darle más "salsa" al asunto) el corazón de la historia permanece intacto. Trata sobre la tolerancia y la aceptación, el "ceder terreno", el aprender de los demás.
La película me encantó tanto que no pude resistirme de tener el DVD y hace muy poquito cayó entre mis manos un ejemplar de la novela que devoré con avidez. Eso sí, "no apto para personas a dieta", porque la descripción de dulces, caramelos, chocolates y pralinés hacen que te mueras por un cachito de ese paraíso que Vianne Rocher logra crear a partir del cacao. Juliette Binoche (que representa a Vianne) da cuerpo a esta fabulosa mujer que tentará las almas y los paladares del sur de Francia. Otra compañera de reparto es la famosa Judi Dench (quien encarna la figura de Armande, una anciana diabética que no tiene más preocupaciones que la buena comida, los dulces y la ropa interior de encaje y seda). Lena Olin (que representa el papel de Joséphine, una mujer maltratada) da ese toque que le faltaba a la historia, ese personaje que cambiará su vida, que se dará cuenta de que no tiene porqué seguir así, que hay otros caminos, otras posibilidades.
El círculo lo cierra Johnny Depp con su personaje "Roux", un gitano errante que cambiará la vida de Vianne (en la película) y de Joséphine (en el libro).
No puedo más que recomendar esta película y todavía más el libro, que cuenta con una riqueza maravillosa de descripciones del dulce pecado negro y de las relaciones entre personas.
Título: Chocolate
Autora: Joanne Harris
Mondadori. Barcelona, 1999. 373 págs.
Entradas
14 comentarios:
Este libro igual te lo pido para leerlo más adelante...
AAiii, que tú te intoxicas con tanto chocolate :) jijiji
Mmmmmh... No se como será el libro, pero la película no estuvo mal.
Hola Ketne!!! Pues te recomiendo también el libro, que es mucho mejor :) Aunque la peli me chifla también.
pues me suena que hay una segunda parte de este libro, que continua las peipecias de la protagonista y su hija
De esta autora, de Joanne Harris) es , solo he leido Cinco cuartos de naranja, un libro muy triste, muy bonito y con culinario contenido. Debe ser que la autora le gusta la comida
Sí que le va el tema de la cocina, sí... La segunda parte creo que es "Zapatos de caramelo". Pero no sé... Tengo otro libro de esta autora y me cuesta algo más (un compendio de historias cortas).
hmmm, Cinco cuartos de naranja no me suena... veré si lo consigo! jeje. Gracias por la recomendación!
El de los cuartos de naranja Es un libro bonito, pero muy triste XD En algunas bibliotecas publicas esta, mira a ver.
por lo que veo hay diferencias con el gitano Roux en el libro y la pelicula, por lo que veo de tu reseña. ¿las parejas son distintas del film a la novela?
con los libros de cuentos suele pasar algo parecido, algunas historias te gustan mas que otras y como no se profundiza como en una novela, algunas narraciones nos resultan ditantes
Tienes toda la razón, pero este compendio es algo "raro". No sé definírtelo de otra manera. No es que no enganche, es que es raro :P
En cuanto a los personajes del libro vs. los de la peli, es cierto que hay algunas variaciones y es que Roux, aunque tiene su noche apasionada con la prota, al final parece que se queda con otro personaje del libro (no digo cuál!). jejeje. Sí que hay diferencias notables entre la peli y el libro y si hubiesen hecho la peli igualita a la del libro, quizás me hubiese gustado incluso más. Te recomiendo conocer ambas versiones :)
pues me lo estoy leyendo, lo encargue en la biblioteca y la verdad me esta gustando bastante pero... es muy distinto a la película (casi parece otra historia)...por ejemplo la infancia de la protagonista, su madre era errante pero por otras razones mucho mas oscuras
El cura es un personaje realmente desagradable, pero al mismo tiempo tiene mucho sarcasmo y detalles muy graciosos (es un personaje que cae bien y a la vez mal, cosa muy curiosa)
Cuando lo termine voy a encargar la segunda parte, zapatos de caramelo, haber que tal XD
Si, estoy contigo Nuri. A mí también me parece que la peli es muy diferente al libro. A veces no se entiende porqué cambian tanto la historia de un libro,adaptándola y cambiándola tanto para el cine. Pero supongo que depende mucho de las modas, de lo que está en boga y de simplificar las cosas para no extenderse demasiado y acabando con una peli que guste,sea sencilla y entretenida.
A mí el libro me gusta mucho más,aunque adoro la película. :)
Yo me he encargado otro libro de Joanne Harris: Blackberry Wine. Al parecer es la historia de un vino mágico que permite hacer viajes en el tiempo! Suena genial,verdad? La he encargado en una web que acabo de descubrir: www.play.com. POr desgracia sólo tienen material en inglés, pero es mega barato (más incluso que el Amazon) y encima no te cobran gastos de transporte :) A ver qué tal funcionan. Ya te contaré!
Yo tampoco entiendo los cambio, la verdad, supongo que era una historia muy oscura para adaptarla: Es que Vianne la narra con mucha dulzura, pero es una historia muy macabra si se piensa bien. Pero si, me gusta mas el libro XD Aunque he echado en falta al simpático matrimonio dela pelicula, los dos forofos de los chocolates de Vianne que avivaban su pasión XDDD
Ese libro debe ser "vino mágico" según la traducción, ya me dirás si te gusta espero que hagas una reseña XD. yo la verdad es que quisiera leer también runas,aunque es una novela que se aleja mucho de su estilo, pero como es de corte fantástico tipo el señor de los anillos y como ella me gusta como narra (sus descripciones son casi poemas en prosa)Pues a lo mejor pillo también en la biblio.
De chocolat hay detalles muy curiosos, Lo que me ha llamado mucho la atención es que en la película la historia ocurre en los años 50. Pero en la novela es algo como anclado en el tiempo, las descripciones de objetos y ropa parecen de nuestra época, pero la gente esta anclada en pensamientos pasado. Me recuerda a las leyendas de los pueblos malditos por las hadas anclados siempre en el tiempo XDDD
También hay un libro de cuentos, los has leído? Tenía buena pinta
No lo dudes ;) Habrá reseña de todas mis nuevas adquisiciones en cuanto me lleguen y las haya leído. jejeje Ya tengo ganas. Espero que no tarden demasiado en llegar! jeje
Lo de la atemporalidad de la novela me pareció también muy curioso! Yo también me di cuenta. Creo que esta escritora tiene algo muy especial, no sé. Tengo otro libro suyo, un compendio de historias cortas (ahora no lo tengo por aquí y no me acuerdo del título), pero también me pareció especial, extraño. Tengo que releerlo para reseñarlo.
Publicar un comentario en la entrada