Clásicos de todos los tiempos llevados a la pantalla : Cyrano de Bergerac y El Conde de Montecristo

Me estoy aficionando a la literatura clásica. Me encantó la novela de El Conde de Montecristo y me lancé a ver (integramente) alguna versión cinematográfica, concretamente la protagonizada por Gérard Depardieu (siento una debilidad especial por este actorazo altísimo y algo rellenito; es encantador!). En fin, volvamos a lo que habíamos venido aquí... la peli...

Bueno, digamos que esta versión, a pesar de mantener las líneas generales de la novela, varía algunos personajes e inventa otros que tampoco eran necesarios. Pero me gusta, es entretenida y la recomiendo. Rodada en 1998, 400 minutos divididos en 4 partes, dirigida por la realizadora y actriz Josée Dayan (sí, sí, una mujer, que tiene una experiencia larguísima en el mundo del cine) y el guión de Didier Decoin (reconocido escritor francés), cuenta con un reparto estelar entre los que destacan, cómo no, Gérard Depardieu (el actor francés mejor pagado y uno de los más influyentes en la industria fílmica francesa, en el papel de Edmundo Dantés/El Conde de Montecristo), Ornella Muti (una flamante y pícara italiana que encarna el personaje de la ardiente Mercedes), Jean Rochefort (otro actorazo francés que hace el papel de Fernando, el marido de Mercedes), Julie Depardieu (sí, sí, la hija de Gérard, que hace el papel de la joven Valentine, enamorada de Maximilien Morrel, hijo del armador de El Faraón) e Inés Sastre (en su papel de la princesa Haydée), entre otros tantos.

Esta versión, aunque me ha gustado bastante, debo reconocer, no me ha satisfecho al 100% por el cambio (ligero) de la historia y algunos acontecimientos además de la incorporación de personajes que, a mi modo de ver, no eran necesarios.

Hay otra versión que quizás gustó más al público, dirigida por Kevin Reynolds (con el guión de Jay Wolpert) : La venganza del Conde de Montecristo (estrenada en el 2002). Esta vez, James Caviezel encarna el papel de Edmundo Dantés / El Conde de Montecristo (muy guapo, dicho sea de paso). Otro atractivo actor del reparto es Guy Pearce (que hace de Fernando, marido de Mercedes). En fin, quizás sea la versión "favorita" del público por los actores nada despreciables (físicamente hablando). Ya os contaré en cuanto la vea, si realmente es mejor que la de Gérard Depardieu. :)

Pero para versiones súper satisfactorias, os recomiendo la película de Cyrano de Bergerac. Rodada en 1990 (tan sólo 2 años después de la versión de El Conde de Montecristo de Josée Dayan) se le nota un trabajo más acusado, más pulido, más romántico. Dirigida por Jean-Paul Rappeneau, vuelve a apostar por el intrépido Gérard Depardieu en el papel principal, junto a Anne Brochet (que interpreta el papel de Roxanne) y Vincent Pérez (el joven y guapo Christian, quien cierra este trío amoroso). La película es pura poesía, no sólo por los diálogos (en un verso más claro que un riachuelo encantado) sino por el impresionante decorado que el director puso en pie gracias al haberse ahorrado el tener que pagar derechos por la adaptación (ya que la obra se publicó en 1897 y por tanto, ha pasado a dominio público).

Ésta película se llevó el Premio César (1991) a la mejor película, mejor director, mejores actores, decorado, sonido, música, vestuario, fotografía y montaje. Vamos, una pasada, arrasó. Yo estoy enamorada de esta película y la recomiendo muchísimo!!!

Todavía me queda leer la obra, que seguro que también me gustará muchísimo :) Y hablando de obras: hay una adaptación preciosa que debéis leer: Cyrano de Tai Marc Le Thanh y Rébecca Dautremer.